简介：anything about english & chinese words!

原站：http://englishwords.spaces.live.com/

“英语词语闲话”的内容更新

累计：47 篇（自 2006-12-01 起）

更新：约9篇/年，最后更新697 天前

英语词语闲话

2010年我和阿里通一起给您送上的祝福

2010年我和阿里通一起给您送上的祝福http://www.alicall.com/silenthero.html。阿里通网络电话，打中国5分至1角钱。打开此链接http://www.alicall.com/down/silenthero/下载软件并注册，即可获得6到100分钟免费话费！ ... (315 天前)

http://inezha.com/w/ae1mooy

英语词语闲话

保护视力的屏幕设置

保护视力的屏幕设置... (315 天前)

http://inezha.com/w/5d66xow

英语词语闲话

美国法庭悬挂的牌子和潜规则

美国法庭的门上通常会有这样一行字：it is the spirit and not the form of law that keeps the justice alive. 其实，很早以来就有学者鼓吹普法教育与其让老百姓背诵、记住几个法条，还不如普及法的精神。每个人都有守法的精神，每个人对司法都有一种敬畏感，整个中国会比现在有序的多。每一行当都有潜规则已经成了中国的常态，其实可怕的不是潜规则，而是每个人都觉得潜规则的存... (315 天前)

http://inezha.com/w/4f5kg3e

英语词语闲话

First Right of Refusal = 第一拒绝权？

first right of refusal = 第一拒绝权？     望文生义与对号入座，都是翻译的大忌。以first right of refusal这词语为例，光看字面意思，译为「第一拒绝权」或「优先拒绝权」岂非简单不过？请看以下例句：  “the contract provides that the company will grant a first right of refusal to the bvi subsidiary in relation to the acquisition of the company's garme... (315 天前)

http://inezha.com/w/c710e36

英语词语闲话

NOD32杀毒软件免费赠送--点击下面官网链接即可参加活动赢

http://www.eset.com.cn/edm/index.php?action=spread&id=4163&content=eset nod32杀毒软件免费赠送      ... (315 天前)

http://inezha.com/w/1c6qq3v

英语词语闲话

却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊

却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊张祜集灵台二首•之二        on the terrace of assembled angels ii         虢国夫人承主恩平明骑马入宫门却嫌脂粉污颜色淡扫蛾眉朝至尊       the emperor has sent for lady guoguo. in the morning, riding toward the palace-gate, disdainful of the paint that might have marred her beauty, to meet him she smooths her t... (315 天前)

http://inezha.com/w/p05b93g

英语词语闲话

肯德基广告语体现出的翻译技巧

昨天带儿子在海边玩完以后，小子非要去吃肯德基，拗不过他只好前往，还好身边带着优惠券，可以省下几块钱呵呵。趁着老婆排队点餐的时候，我带儿子在餐厅里转转。看到了肯德基的一句广告"life tastes better with kfc"，想起它在电视里做的中文广告“有了肯德基，生活好滋味。”这一句话还能体现出好几条翻译技巧：1. 介词转化为动词，with kfc--有了2. 动词转化为名词，taste bet... (315 天前)

http://inezha.com/w/3j1fo37

相关订阅源