原站：http://www.yeeyan.com/groups/show/kan

“《译言精选》投稿区”的内容更新

累计：299 篇（自 2008-10-12 起）

更新：约2篇/周，最后更新814 天前

《译言精选》投稿区

“被昏迷”的罗姆·胡本之母：我一直认为他是清醒的

原文作者：ian traynor in liège原文链接：i always knew he could understand, says mother of man locked in 'coma' | science | the guardian 译者：tony☭罗姆·胡本（rom houben）和他的母亲芬娜·尼古拉斯（fina nicolaes）。图片来源：paul o'driscoll今年十一月，在比利时某个阴冷周日的凌晨两点，芬娜·尼古拉斯听到一个所有母亲都会为之恐惧的消息，周六晚上，她20岁的儿子... (311 天前)

http://inezha.com/w/jo0tgm86

《译言精选》投稿区

一分钟科普：无法呼吸？杏仁体报警！

原文作者：karen hopkin原文链接：amygala's acidic aspiration answer 译者：何无鱼你可能有这样的经历，你觉得自己在发烧，测完体温后想通通鼻子，因为自己的嗓音都变了。但是，你的鼻子真的不通气了，此时你就会感到恐慌，因为你无法正常呼吸了。如果是这样，《细胞》杂志上的一项新研究提醒你，你得为此感谢自己的杏仁体。因为大脑中的这个“恐惧中枢”还能够直接感应到人体的窒息... (311 天前)

http://inezha.com/w/hnngem8v

《译言精选》投稿区

一位女性自杀式炸弹袭击者的内心世界

原文作者：alissa j rubin原文链接：inside the mind of a female suicide bomber 译者：tony☭巴库巴（baquba）监狱是兰娅（ranya）被关押的地方，她与另一名未遂的自杀式炸弹袭击者同伴拜妲·阿卜杜勒·卡里姆·艾-莎玛里（baida abdul karim al-shammari）被关在那里的一间牢房里。图片来源：michael kamber伊拉克巴库巴的一名警探漫无目的地快速翻着桌上一份文件；昏暗的日光下，... (311 天前)

http://inezha.com/w/gutiqm8t

《译言精选》投稿区

一分钟科普：吃了火鸡，不想购物

原文作者：karen hopkin原文链接：thanksgiving dinner could stop black friday shopping 译者：何无鱼适逢感恩节假期，美国人已经准备好冲进商场进行大采购、全家一起观看橄榄球比赛，趁着一年一度的黑色星期五血拼一把。可是如果你吃了太多的火鸡，你可能就产生不了购物的欲望。期刊《市场营销研究》上的一项研究表明，那些享用了传统感恩节美食之后的人会减少购物的冲动。 我们... (311 天前)

http://inezha.com/w/u50p6m8b

《译言精选》投稿区

一分钟科普：香烟也会“藏污纳垢”

原文作者：karen hopkin原文链接：cigarettes are bacteria sticks, too 译者：何无鱼明年一月份，土耳其将和一些欧洲国家一样，在香烟盒上印上醒目的健康警示图案。这些图案包括发生病变的肺和禁止吸烟的标志等。不过，他们或许应该考虑印上一个布满细菌的培养皿，因为一项新的研究表明香烟上寄生着不少微生物，其中一些能致病。这项研究报告将刊载到期刊《环境与健康展望》上。 ... (311 天前)

http://inezha.com/w/zwnwlm8z

《译言精选》投稿区

十个给母亲节的礼物

原文作者：cari meister原文链接：ten great mother’s day gifts 译者：sammyhe  插图/帕蒂 h. 古德诺1) 精心采摘些蒲公英。用丝带扎成一束，看起来会是一份非常别致的礼物。2) 设计一本画册。 可以是一本故事画册，或者干脆是一串简短的句子，比如“为什么我的妈妈如此伟大”等，并配上自己的画做插图。3) 开展一次家庭抽屉大整理。 如果家里有一个乱糟糟的抽屉，东西都被随意... (311 天前)

http://inezha.com/w/qptx5m8w

《译言精选》投稿区

美国惊现新型奴隶制

原文作者：paul harris in dayton, ohio原文链接：forced labour and rape, the new face of slavery in america 译者：tony☭ 想在美国寻找新生活的墨西哥人用塑料袋沿着被严重污染的新河（new river）漂往加利福利亚的卡莱克西科（calexico）。图片来源：david mcnew/getty images非法贩卖人口已在美国中西部心脏地带成为了一个主要问题，一些活动人士将其称为现代形式的奴隶制。... (311 天前)

http://inezha.com/w/2ikuiz8d

订阅者 ( 2 )

相关订阅源