简介：读中英文双语新闻从这里开始---每天都是一个新日子

原站：http://cuyoo.com/?u=news

标签：中英文对照阅读 中英文 english

指数：

“双语新闻阅读--中英文对照阅读网”的内容更新

累计：505 篇（自 2008-08-17 起）

更新：约3篇/周，最后更新1085 天前

双语新闻阅读--中英文对照阅读网

Three men set themselves on fire in downtown Beijing

北京，二月二十五日（新华）——本周三中午，三名男子在北京市商??自焚，新?社引述北京市政府?言人表示。新?社引述北京市政府?言人表示，事?在25日下午3??，一架泊在王府井及?安大街交界的汽?，??3人?火自焚，??未知?亡情?。王府井是著名的购物大街，长安是北京中心的主要的东西通道。BEIJING, Feb. 25 (Xinhua) -- Three men set themselves on fire in downtown Beijing Wednesd... (309 天前)

http://inezha.com/w/9b34pzw8

双语新闻阅读--中英文对照阅读网

Deal Reached On $789.5B Stimulus Package|国会和白宫就

美国国会和白宫就一项总额7,895亿美元的经济复苏计划达成一致，为本周晚些时候国会进行最终表决铺平了道路。议员们尚未公布计划的具体内容，但据知情人士透露，白宫同意缩短薪金税免税期，减少拟议中对财政困难的州政府的援助，缩减对失业工人提供医疗福利的规模。作为白宫在上述问题上让步的交换条件，白宫和国会谈判人员在计划中重新加入了一笔用于学校现代化的90亿美元预算，此前... (309 天前)

http://inezha.com/w/bqazs4wh

双语新闻阅读--中英文对照阅读网

China: focus on domestic demand, not the exchange ra

美国对中国汇率政策的反应这一问题，在达沃斯(Davos)引发反响，尽管美国政策制定者的缺席，使相关辩论有些一面倒。针对美国财长蒂姆·盖特纳(Tim Geithner)有关中国操纵人民币汇率的言论，中国全国人大常委会原副委员长成思危的回应可翻译如下：“我不很明白为什么他会说这些不明智的话，也许他只是为了得到美国参议院的批准。就我所知，他是一个聪明人。我只希望，当他正式就... (309 天前)

http://inezha.com/w/xk3jk4wv

双语新闻阅读--中英文对照阅读网

Do not destroy the essential catalyst of risk|金融危

自去年春季以来（最严重的是在秋季），全球蔓延的担忧和恐慌阻塞了金融命脉，加剧了全球经济更为广泛的恶化。过去一年的大部分时间对我们的行业深为难堪。出于可以理解的原因，人们非常愤怒，我们的行业不得不对自己在事件中所扮演的角色做出解释。金融机构对更广泛的金融体系负有责任。我们依赖一个健康、功能良好的体系，但我们对于已变得平常的一些趋势和实践是否真的有利于公众... (309 天前)

http://inezha.com/w/y6ak44wt

双语新闻阅读--中英文对照阅读网

Chinese inflation hits lowest level for 2 years|中国

中国通货膨胀率降至两年半来最低水平。同时1月份工业品出厂价格同比下降3.3%，加大了未来几个月中国将经历价格水平持续下降的可能性。消费者物价指数涨幅连续第9个月下降，由前一个月的1.2%降至1月份的1%，其中服装、交通和住房价格均大幅下降。工业品出厂价格的下降凸显了经济的疲软。一些经济学家预测，中国的消费者物价本月将开始下跌。中金公司(CICC)经济学家哈继铭表示，2月份... (309 天前)

http://inezha.com/w/0mccv4wq

双语新闻阅读--中英文对照阅读网

Why Davos Man is waiting for Obama to save him|拯救全

有一个超级大国理应受到指责。这一点在达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)年会上体现得尤为明显——我们所质疑的这个超级大国几乎得不到充分的代表——至少从出席官员的层面上讲是如此。不过，老实说，美国的批评者们——以中国总理温家宝和俄罗斯总理弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)为首——也不过是简单地指责美国行事不力和渎职。不过，尽管将当前的全球经济......A... (309 天前)

http://inezha.com/w/e437p4wy

双语新闻阅读--中英文对照阅读网

2009,unlucky numbers|2009:流年不利的亚洲

请选择一个数字，任意一个数字。对于亚洲而言，任何一个数字可能都很糟糕。在不久前的农历新年庆祝活动中，倒霉的香港官员刘皇发(Lau Wong-fat)被指派到车公庙(Che Kung Temple)为香港求签。他抽到了第27号签，在场的人都将这支签视为今年最不吉利的兆头。烟雾缭绕中，向神灵祈求启示的一位算命师傅宣称，这示意香港将不可能免受全球经济动荡的影响。不过，其实不消烦劳这样的预言大... (309 天前)

http://inezha.com/w/rlabsywr

订阅者 ( 34 )

										更多

相关订阅源