简介：屈文生，华东政法大学外语学院讲师，博士研究生，主要从事外国法律史研究、英语专业教学、法律英语教学、法律翻译等工作。主要有《法律英语核心术语：实务基础》、《法律英语核心术语：实务高阶》、《法律英语》（主编）、《法律英语综合教程》（副主编）、《法律英语案例探究》（副主编）、《法律文化史研究》（参编）、《外国法与比较法研究》（参编）、《法律史研究》（参编）等学术作品。“看流行美剧、学地道美语系列”书籍主编。已出版《看friends，学地道美语》（第1-3分册）；《看绝望的主妇，学地道美语》；《看绝望的主妇、学美剧高频词》；《看绝望的主妇，品美国文化》等。在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》、《英语世界》等杂志发表论文10十余篇，小小说译文、随笔20余篇。即将推出的作品有《欧陆法律史概览：事件，渊源，人物及运动》（译著）。

原站：http://quwstrans.bokee.com/index.html

标签：学术 科技

指数：

“翻譯的樂趣”的内容更新

累计：146 篇（自 2008-10-15 起）

更新：约4篇/月，最后更新27 天前

翻譯的樂趣

《中国翻译》2012年第1期

2012年第1期来源： 中国译协网目录理论研究 翻译研究之用及其可能的出路 许钧 5新时代语境期待中国翻译研究的新突破 谢天振13翻译与跨文化交际策略 孙艺风16翻译教学 &nb... (27 天前)

http://inezha.com/w/ry4i7ht

翻譯的樂趣

酒是通往另一个世界的护照

偶尔看到一部电影《酒徒》，甚是喜欢。主演看起来很像格里高利派克。喜欢片中的雷老太，她固执地认为刘先生是她的新民，为他熬猪肝粥。刘先生说：可我从不吃猪肝。但那次吃得很暖和。喜欢那句精彩的比喻。酒是通往另一个世界的护照。这样的“护照说”实在贴切。推荐。据说是香港的第一部意识流电影。... (31 天前)

http://inezha.com/w/nlppjhb

翻譯的樂趣

Bible

路加福音第 16 章1. 耶穌又對門徒說、有一個財主的管家．別人向他主人告他浪費主人的財物。jesus told his disciples: "there was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.2. 主人叫他來、對他說、我聽見你這事怎麼樣呢．把你所經管的交代明白。因你不能再作我的管家。so he called him in and asked him, 'what is this i hear about you? give an a... (31 天前)

http://inezha.com/w/93f8yh4

翻譯的樂趣

出版社：虔敬对待学术翻译出版事业

【按语】《中国社会科学报》近期推出一组文章“学术翻译的道与术 ”。其中包括清华大学历史系教授何兆武先生的“翻译为学术提供巨人的肩膀”、michael henry heim先生的“翻译——矫治‘全球语’之良策”、邹振环先生的“送药、求方、窃火——中国近代历史上的翻译”、黄友义先生的“中译外——市场、人才与环境”、张佩瑶先生的“学术翻译环境亟待改善”、于殿利先生的“出版社——虔... (52 天前)

http://inezha.com/w/bv4xuhw

翻譯的樂趣

香港中文大学翻译研究中心：译界近期出版讯息 (

出版訊息 publicationsrenditions (autumn 2011) no. 76: yang jiang special issue china and its others (knowledge transfer through translation, 1829–2010) translating dialects and languages of minorities: challenges and solutions 《編譯論叢》第四卷第二期 《天主教研究學報》第二期〈聖經的中文翻譯〉 translation in asia — theories, practices, histories transl... (52 天前)

http://inezha.com/w/t5purfe

翻譯的樂趣

《法律英语阅读与翻译》前言

屈文生、石伟：一本以培养与提高法律翻译能力为中心的法律英语教材* 近几年来，中国大陆的“法律英语”（legal english）教育蓬勃发展。我国多数著名法律院系、部分外国语大学和综合型大学已经为高年级本科生和研究生（包括英语专业和法律专业等）开设了“法律英语”类课程。一些有条件的学校已经开始对“法律英语”课程进行了细化，将其分为“... (61 天前)

http://inezha.com/w/xxfv2fj

翻譯的樂趣

《法律英语阅读与翻译》即将出版

《法律英语阅读与翻译》（屈文生、石伟主编）即将出版。以下是本书目录。如果您是教授《法律英语》或《法律翻译》课程的教师，或是正在钻研法律英文的青年学子，欢迎关注。（2011-12-17） 前言上编lesson 1 law and classifications of law第一课 法的概念及其分类lesson 2 legal systems：common law and civil law第二课 当今世界两大主要法系lesson 3 judicial system of the unit... (61 天前)

http://inezha.com/w/y843bfn

订阅者 ( 7 )

相关订阅源