原站：http://www.douban.com/subject/2153299/reviews

标签：小仓百人一首-日本古典和歌赏析

“小仓百人一首-日本古典和歌赏析”的内容更新

累计：9 篇（自 2007-10-29 起）

更新：约2篇/年，最后更新1158 天前

小仓百人一首-日本古典和歌赏析

我要说的是三句： (评论: 小仓百人一首-日本古典和歌赏析

ghjy评论: 小仓百人一首-日本古典和歌赏析 评价: 力荐 我要说的是三句： 1、本书做到了翻译的“信达雅”境界。老实说不太容易，因为日本的古文很难的。我学了三年，可是仅能看懂其中几首，我的导师说，我还需要三年的功底。而作者的中文功底也很不错，有唐韵。不像如今搞翻译的，特别是欧美翻译，写出来的东西简直是笑话。只有中文古文好了，才能翻译外国古文。 2、<天上彩虹>好... (313 天前)

http://inezha.com/w/a2e3rwh

小仓百人一首-日本古典和歌赏析

我一直都对日本的古典文化很感兴趣 (评论: 小仓百人一首

检评论: 小仓百人一首-日本古典和歌赏析 评价: 力荐 但还从来没有系统的梳理过，回头一定要好好的品刘老师的书，相信看看日本古典传统再对比这咱们中国的传统文化，一定会非常有趣味...... (313 天前)

http://inezha.com/w/519l2w6

小仓百人一首-日本古典和歌赏析

一位非日语学习者提供的简介 (评论: 小仓百人一首-日本古

唳雌伏评论: 小仓百人一首-日本古典和歌赏析 评价: 还行 我作为一名不懂日语 也从未打算的学日语的读者 是本着我对诗词歌赋和对其他民族文化的兴趣购买的 读过之后觉得本书对懂日语或学习日语的读者更有用 也许本书作为翻译作品很高超 但翻译成中文的和歌作为诗词 虽然还是有些细腻的国文功夫 但终究难敌我国本源的诗词歌赋 作为民族文化研究 又稍显浅薄 每首和歌后面的赏析... (313 天前)

http://inezha.com/w/4dx4bwv

小仓百人一首-日本古典和歌赏析

很不错的一本书 (评论: 小仓百人一首-日本古典和歌赏析)

羽评论: 小仓百人一首-日本古典和歌赏析 评价: 推荐 在书店读过这本书，感觉很不错，大家谈了很多优点，我这里就说说它的美中不足吧。 当时因为《天上之虹》而喜欢上了持统天皇，在书店看到这本书的时，就径直翻到了第二首，翻译不错，文法注解也很详细，但看到后面的解说确不能感到满意，虽然所介绍的东西不能说是偏离史实，但总觉得不爽，可能是介绍过于简要，而作者自身的推断... (313 天前)

http://inezha.com/w/cfezjwt

小仓百人一首-日本古典和歌赏析

古风不是很浓 (评论: 小仓百人一首-日本古典和歌赏析)

soarla评论: 小仓百人一首-日本古典和歌赏析 评价: 力荐 古典之风不是很浓，但相比国内其他翻译作品来说已经很不错了，希望刘老师继续加油，翻译出更多更好的作品以飨读者。 PS：对插图不是很满意，觉得有些浅薄，没有什么古典美感。...... (313 天前)

http://inezha.com/w/1799ywq

小仓百人一首-日本古典和歌赏析

奇遇 (评论: 小仓百人一首-日本古典和歌赏析)

naoko评论: 小仓百人一首-日本古典和歌赏析 评价: 力荐 当我还是个懵懂无知的正牌小loli时，喜欢看美少女战士，记得那里面有一个长篇叫做“卡古雅公主的恋人”，其实就是辉夜姬的故事，里面的女主角有着长长的好像日本公主的黑头发，男主角喜欢吃金平糖，说是“这样的糖吃起来像星星一样”。我当时就特别馋金平糖。 一次我妈医院的同事阿姨随丈夫一起去日本进修，回来时给我带了金... (313 天前)

http://inezha.com/w/pqxjuw4

小仓百人一首-日本古典和歌赏析

很喜欢~ (评论: 小仓百人一首-日本古典和歌赏析)

amelie评论: 小仓百人一首-日本古典和歌赏析 评价: 力荐 这本书已经在业内作为很多高校的教材所用。我觉得很好，特别是翻译，很有古韵，可见作者的中文功底之深厚，连平仄也是严格遵守诗律的！在这个年代真的是好难得啊！ 光这本书就是我们学校研究生用的教材。 译文部分分为古体五言和现代文，古文很有唐韵。介绍部分还有很多有关于日本历史文化有关的知识，生动，而且深入浅... (313 天前)

http://inezha.com/w/30ekr8p

订阅者 ( 1 )