简介：网商博客

原站：http://blog.china.alibaba.com

“知难行易的探索和实践·不知不怪”的内容更新

累计：60 篇（自 2007-10-13 起）

更新：约1篇/月，最后更新1150 天前

知难行易的探索和实践·不知不怪

译文的逻辑和风险

楼主：I will pick it up,so i can sell it before the season is over. pick it up 什么意思 答复：秋天的晓涵: 加快速度 HIDER: 我会提货的，这样可以在季前销售评论：依据背景，加速和提货的意思，是都可以的，除此以外，还有可能是：我将付款，这样我能在旺季之前卖出。我将买进，这样我就能在旺季之前卖出。我将恢复，..............我将赢得...........我将加速做这... (310 天前)

http://inezha.com/w/a7dtmy1

知难行易的探索和实践·不知不怪

我支持不含镍的网友答复

为了更好的理解原文，现提供全部的参考译文，如下：译文：不含镍 - 意思指用来电镀的该产品材料必须是不含任何对人体有害的化学品成分，或者导致过敏的那些成分。关于电镀，我不知道你们电镀的实际厚度，或者用了多少克。对于电镀的银子，包括多少层，一层，两层，3层，或者更多层，我不知道.....因为客户常常想知道所使用的电镀量是多少，是厚的，还是薄的，请给以确认。项链也是... (310 天前)

http://inezha.com/w/5qmg3y0

知难行易的探索和实践·不知不怪

急人所急 帮人所难

图片：阿里总裁马总题：急人所急 帮人所难 ---- 对阿里外商求助的认识急人所急 帮人所难，是阿里商外外语交流的一条主线。我们帮助别人的基础和工具，不外乎以下几点：利用词典和外语工具利用互联网的搜索引擎利用庞大的互联网资料利用自己的学识和经验实际上，大家的经验是互相补充的。没有一个人的经验可以超越于众人之上。个人是渺小的。解答求救的帖子，是阿里繁荣的一... (310 天前)

http://inezha.com/w/40wrwyo

知难行易的探索和实践·不知不怪

英英啤酒分类词汇

Beer Styles 啤酒风味Abby beer A beer that is brewed in the style and manner of trappist beers. Ale Beer fermented more quickly and at warmer temperatures than lager, with top-fermenting yeast. Altbier A copper-colored German ale that originated in Dusseldorf. It is a style that historically preceded lager. Literally, "old beer" in German. Barleywi... (310 天前)

http://inezha.com/w/cjdpgli

知难行易的探索和实践·不知不怪

大侠的理论

四种心理，可谓经验的总结。不过，谈不上科学，更与心理学无边。人们好把一些认识问题，叫作心理，但是，不是心理学的心理。四种心理，关系到修养问题。说道修养，还涉及到对新生事物的敏感，涉及到对年轻人的学习，如果我们都不观察年轻人，那么，到头来，我们只有悲观地告别这个地球了。尽管我们可能怀着多么好的好心。当然，还要细心，许多是是非非都是粗心造成的。如何辨别... (310 天前)

http://inezha.com/w/19mwelf

知难行易的探索和实践·不知不怪

星星在歌唱 法语歌

24岁的Emilie Simon是一个来自法国的年轻美丽的女孩。她为自己所有的歌曲作词作曲，不仅如此，包括制作，规划和安排一切唱片业务，她也亲历亲为：那些似乎只有属于男人们的词语在Emilie Simon的词典中也都可以找到。对音乐方面的训练，她显得一丝不苟，而且对于Emilie来说，随便地作出一些粗糙的吉他或者键盘音乐，将会使她引以为耻的，她宁愿一步一个脚印、脚踏实地地在某一个阶... (310 天前)

http://inezha.com/w/pmw5ql9

知难行易的探索和实践·不知不怪

外贸词汇译文的确定

楼主提问：请大家帮忙,"拖柜费"和"电放费"怎么翻译? 端木后昆的提供译文："拖柜费" Container Service Charges ( C.S.C.) "电放费" Telex Release Charges ( T.R.C.) 外贸工作，严肃又细致，不可马虎。我对端木后昆的翻译，提出一些疑问，并且提供我的意见，如下：第一,关于拖柜费：根据电子词典，查对以下后昆的译文：container service集装箱运输Container Service Charg... (310 天前)

http://inezha.com/w/34du9l5

订阅者 ( 1 )

相关订阅源